空城

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://kudosherry.blogbus.com/logs/15355581.html

JANEITES都知道，JANE AUSTEN终生未婚（当然也有说法说她嫁人不久后病逝了）。因此可想而知BECOMING JANE不会是喜剧收场。尽管如此，本片还是成功地讲述了一个唯美的LOVE STORY，让我泪如雨下，失眠了好几个晚上。

终身未嫁的JANE AUSTEN，我以为她缺乏经历，善于想象，才会写出这般浪漫美丽的小说。但如果正好相反，不是没有经历，是有着缺憾的经历，才会对爱情充满这般纯真美好的愿望。这样的话，就更加令人唏嘘了。

我们无从得知TOM LEFORY究竟给JANE带来多大影响。JANE并没有留下关于他的什么。然而TOM LEFORY在JANE死后去悼念过，买下过JANE的被出版商拒绝出版的退信。他和妻子有9个女儿，大女儿的名字叫JANE（也有人说那是以她祖母的名字命名）。至少我是相信的，那两个人曾经真诚地相爱过。

只不过是一段无望的恋情。不管TOM LEFORY是个像WICKHAM还是WILLOUGHBY一样负心人，或者像EDWARD有着不得已的原因。然而，最致命原因的应该还是金钱。两个穷人在一起能做什么呢？Affection is desirable. Money is absolutely indispensable.

我不相信JANE会私奔，恐怕也没有拜访过TOM的舅舅。他们的故事应该就终止在TOM离开的那个晚上，从此以后再也没有见过。两个年轻人的理智超越了情感，就这样平静地从彼此的生命中退出。TOM回去娶妻生子，圆满了人生。JANE大概也爱过其他人，订过婚。不过这对本片来说不重要。我以为，若干年以后，两人重逢那一幕是最感人的。他的女儿名叫JANE，而她的白皙的左手永远空出，上面没有戒指。

“She began now to comprehend that he was exactly the man who, in disposition and talents, would most suit her. His understanding and temper, though unlike her own, would have answered all her wishes. It was an union that must have been to the advantage of both; by her ease and liveliness, his mind might have been softened, his manners improved, and from his judgment, information, and knowledge of the world, she must have received benefit of greater importance. But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was.”

“她开始理解到，他无论在个性方面和才能方面，都百分之百是一个最适合她的男人。纵使他的见解，他的脾气，和她自己不是一模一样，可是一定能够叫她称心如意。这个结合对双方都有好处：女方从容活泼，可以把男方陶治得心境柔和，作风优雅；男方精明通达，阅历颇深，也一定会使女方得到莫大的裨益。 可惜这件幸福的婚姻已经不可能实现，天下千千万万想要缔结真正幸福婚姻的情人，从此也错过了一个借鉴的榜样。”

PRIDE AND PREJUDICE里，ELIZABETH以为LYDIA 那丢脸的私奔使她永远失去了与DARCY喜结良缘的机会。而这段话放在BECOMING JANE的最后，恰好是JANE心境的完美写照。整个影片也无非就是这么个意思。然而JANE不是一般失恋的女人，她是JANE AUSTEN.

她没有在20岁成为幸福的JANE LEFORY，而终身成为伟大的JANE AUSTEN.
我们看不到她美满幸福的人生喜剧，而看到了她6部浪漫美丽的喜剧小说。

演员方面，我一直认为，英国文学改编的作品应该由英国人去演。不过ANNE HATHAWAY美丽也有灵气，可以及格了，个人认为比KEIRA KNIGHTLEY要好。05版的P&P是我看过最差的版本，除了音乐和风景以外不敢恭维。KEIRA KNIGHTLEY聪慧不足，傻笑太多。而饰演TOM LEFORY的JAMES MCAVOY很有英伦绅士的气质，笑容非常可爱。有人说他像韩赓，其实只是这部里比较像，在ATTONEMENT里就不像了。饰演WISLEY的姑妈的是HARRY POTTER里麦格教授的演员，我听出她的声音了。因为曾经给麦格配音（只有一句话），她那口音要模仿的话……非常痛苦。还有ANNE妈妈的演员也是HARRY POTTER里RON的妈妈。

改编JANE作品这几年又是一个高潮，除了EMMA，其他的这5部两年都有最新版。还有《奥斯汀书会》，以前买过那本书，还没看过，现在又出了电影。JANEITES们不妨都看看吧。BECOMING JANE春节期间在中国大陆上映，译名叫《傲慢与偏见之简•奥斯汀》（太恶了）。不管是宅女团员干物女，准备好手帕纸巾，少女们都去看吧。